《人潮汹涌》：吃力不讨好的国产翻拍片之殇

原标题：《人潮汹涌》：吃力不讨好的国产翻拍片之殇

《人潮汹涌》是相对少为人知的2012年日本电影《盗钥匙的方法》的翻拍版，2016年的韩国电影《幸运钥匙》同样由之翻拍。

《人潮汹涌》由饶晓志改编导演，天王刘德华和筷子兄弟肖央主演，讲述职业杀手周全(刘德华饰)与落魄的群众演员陈小萌(肖央饰)互换身份的故事。

在片头，我们看到了刘德华的角色如何娴熟地实施杀戮，然后，镜头切换到陈小萌去澡堂洗澡前自杀未遂的场景。在澡堂里，两人相遇，周全意外摔倒失忆，陈小萌冒充了周全的身份。周全醒来后发现“自己”只是一个住在破旧出租公寓里的穷演员，而陈小萌挥霍着周全的财富，却不知道“自己”是一个雇佣杀手。

这部喜剧前一个小时直白而充满幽默，陈小萌尽情享受着别人的财富，周全与单身妈妈李想(万茜饰)两情相悦，并努力学习成为一名演员。当然，还发生了更多事情，尤其是在黑社会人物晖姐聘请陈小萌去杀掉抢走了她丈夫的闺蜜后。

刘德华和肖央的喜剧表演并不夸张过火，而剧情也并不需要他们表现浮夸。《人潮汹涌》并没有像《飞越未来》和《辣妈辣妹》那样出现奇幻式的身体交换，而是尽可能地让情节相对切合实际。总体上刘德华的表现平平，尽管他已经50多岁了，但和38岁的搭档万茜相比，他看上去依然保持得非常好。肖央早在《误杀》中已经证明了他不只是一个喜剧演员，这次饰演陈小萌，他塑造的这个尴尬、滑稽而又不至于让人嫌弃的角色同样令人信服。

整部电影最明显的缺陷是最后一幕过于复杂繁乱。周全恢复了记忆，李想的儿子被绑架了，晖姐想杀了陈小萌。在不透露所谓的大反转的前提下，结局的状况基本就是这样。说实话，如果你想看动作场面，这里几乎没有，尽管饶晓志确实以彩蛋的形式致敬了《英雄本色》、《天若有情》等一系列经典香港电影，但太年轻的观众可能根本不会注意到。

不过必须承认，尽管饶晓志的翻拍版本受到了更多限制，但也很用心。《人潮汹涌》在很大程度上满足了观众对身份交换喜剧的期待，和其他春节档电影一样皆大欢喜，而且没有任何低俗的身体笑话和攻击性幽默，为所有人提供了一场逃避现实的轻松体验。